Hizmetlerimiz

Transkreasyon olarak da anılan yaratıcı çeviri, kaynak dilden hedef dile aktarılırken bir metnin vermek istediği mesajın ve tonunun korunmasını ifade eder. Çevirinin aksine kaynağın hedefe aynen aktarılması söz konusu değildir. Bu süreçte hedef kültürün ve dilin özelliklerinin akılda tutulması anlamında yerelleştirme de rol oynar.

Sözlü çeviri çevirmenin en çok göz önünde olduğu çeviri türüdür. Kabin içinde ya da ardıl çeviride olduğu gibi konuşmacıların yanında bulunan çevirmenin her durumda en iyi performansını ortaya koyması zorunludur. UDH çevirmenleri ister ürün tanıtımı toplantıları ister &...